找回密码
 立即注册
查看: 2640|回复: 16

[海外资讯] 韩服2018年下半年维护公告翻译(2018.07~2018.12)

[复制链接]

42

主题

355

帖子

1228

积分

版主

蓝金莉汀

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1228
发表于 2018-7-3 23:13:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 IceSoulMOG 于 2018-7-18 21:41 编辑


2018年上半年合集:点我

翻译协助:巴哈 櫻羽紛飛



回复

使用道具 举报

42

主题

355

帖子

1228

积分

版主

蓝金莉汀

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1228
 楼主| 发表于 2018-7-3 23:26:13 | 显示全部楼层

韩服2018年7月5日维护公告

原文链接:点我

版本内容
1、公会农场更新
-公会领地中追加农场了!使用公会农场收获各种作物吧!
-收集作物可制作拥有更高的恢复值与特殊效果的料理。
-与公会成员一起栽培作物,制作更强、拥有各种Buff的料理吧!
※从公会NPC美优那边可使用公会硬币与种子交换券购入各种农作道具
-公会硬币=肥料道具、田地扩张券
-种子交换券=购入作物
※详细请参阅星期四的活动专页

活动开始
1、公会农场更新纪念活动
活动1:体验人生的现场
-活动期间:2018年07月05日(四)维护后~2018年07月12日(四)维护前
-活动对象:所有冒险家(Lv.10以上、区分服务器)
-活动内容:
1)每日累积联机10分时,可获得含有各种公会料理的[科宝]美味诱人的食品篮
2)活动期间中,赋予体验公会农场的每日/一般活动任务,任务完成时可获得[科宝]古老的种子袋、[科宝]美味诱人的食品篮,与公会成员一起体验农场吧!

2、Are you ready?热点燃烧时间!
-活动1:Are you ready?热点燃烧时间!
-活动期间:2018年07月07日(六)凌晨0点~2018年07月08日(日)晚上11点59分前
-活动对象:所有冒险家
-活动内容:活动期间中进行经验值/掉落率2倍活动,详细请参阅以下内容

特典
开始时间
结束时间
经验值2倍
07/07(六)00时00分
07/08(日)晚上11时59分
掉落率2倍
07/07(六)00时00分
07/07(六)晚上11时59分
英雄副本掉落率2倍
07/08(日)00时00分
07/08(日)晚上11时59分

商城上架
1、饰品:清爽的水果茶
- 贩卖期间:2018年07月05日(四)维护后~日常贩售
-饱含清爽的夏季水果香味的魅力的清爽的水果茶发售~!

角色修正
1、修正露穿着[科宝]魔木的皇冠饰品时,皇冠会显示异常大的问题。

其他修正
1、修正穿着含有镶嵌「超越的魔法石」与「发光的超越的魔法石」的装备时,只会显示减少伤害能力的问题。
- 修正成会正常显示极大化、减少伤害能力。
2、修正战斗力达成成就窗口中不是显示战斗力,而是显示成道具平均等级的问题。
3、修正发现角色时,本人与对方画面中显示的战斗力/守备力都不一样的问题。
4、修正装备物理/魔法攻击力增加的称号时,战斗力不会上升的问题。
5、(公告栏、银行等)修正将鼠标鼠标指到角色背包外的道具时,显示的「装备时能力值变化」栏不会反映出镶嵌能力效果的问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

179

积分

魔奇守卫队

Rank: 2

积分
179
发表于 2018-7-4 10:32:14 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

18

帖子

243

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
243
发表于 2018-7-4 16:11:51 | 显示全部楼层
我永远喜欢CL.JPG
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

49

帖子

256

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
256
发表于 2018-7-4 17:45:33 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

174

积分

魔奇守卫队

Rank: 2

积分
174
发表于 2018-7-5 10:27:01 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

125

积分

魔奇守卫队

Rank: 2

积分
125
发表于 2018-7-5 18:40:51 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

18

积分

魔奇村民

Rank: 1

积分
18
发表于 2018-7-9 17:56:33 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

42

主题

355

帖子

1228

积分

版主

蓝金莉汀

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1228
 楼主| 发表于 2018-7-10 21:16:16 | 显示全部楼层

韩服2018年7月12日维护公告

本帖最后由 IceSoulMOG 于 2018-7-11 22:35 编辑

原文链接:点我

版本内容
1、新副本:荒芜的精灵的安息处、暗精灵前哨基地
-威胁艾尔搜查队的暗精灵的陷阱「暗精灵前哨基地」,卷集着红色风暴的精灵的极乐世界「荒芜的精灵的安息处」更新!

2、角色平衡性改编:通用原力技能
技能
变更前
变更后

                               
登录/注册后可看大图
超神速
短时间内大幅增加移动力/跳跃力,但持续时间结束后动作速度会有所减少
副作用效果删除

短时间内大幅增加移动力/跳跃力

                               
登录/注册后可看大图
连锁霹雳
-
硬直与打击次数减少

                               
登录/注册后可看大图
死亡之雾
使用时,在7秒内减少前方1200范围内的敌人70%的所有速度
使用时,在5秒内减少前方1200范围内的敌人70%的所有速度

活动开始
1、魔界更新纪念活动
1)魔界适应道具支援!
-活动期间:2018年07月12日(四)维护后~07月19日(四)维护前
-活动对象:所有的冒险家(Lv.10以上,账号为单位,区分服务器)
-活动内容:累积在线20分钟,获得[科宝]噩梦的眼带(7日)和[科宝]暗精灵前哨基地副本称号体验宝箱!
率先体验新副本饰品和称号吧!

2)每日!收集魔力石碎片POWER UP!
-活动期间:2018年07月12日(四)维护后~07月26日(四)维护前
-活动对象:所有的冒险家(Lv.10以上,账号为单位,区分服务器)
-活动内容:每天一次,累积在线20分钟,获得魔力石的碎片!
收集魔力石的碎片可在NPC阿莉尔处兑换[科宝]高浓缩恢复药水和[科宝]魔力石随机宝箱!

3)比魔力石更强的人!
-活动期间:2018年07月12日(四)维护后~07月26日(四)维护前
-活动对象:所有的冒险家(Lv.10以上,账号为单位,区分服务器)
-活动内容:完成活动任务,可获得魔力石的碎片。
收集魔力石的碎片可在NPC阿莉尔处兑换奖励!

[活动注意事项]
1)活动邮件会在07月26日(四)上午10点自动消失。

2、夏季周末活动
1)酷热之夏,用药水清凉一下!
-活动期间:2018年07月14日(六)上午00点00分~07月15日(日)下午12点59分
-活动对象:所有的冒险家(Lv.10以上,账号为单位,区分服务器)
-活动内容:这周周末!根据冒险家的累积在线时间,获得各种各样的道具和[科宝]魔力石随机宝箱!

[活动注意事项]
1)活动邮件和会在07月26日(四)上午10点自动消失。
(存放在背包里的药水不会消失,请在邮件删除前取出!)

3、暑假网吧活动
1)夏天凉爽的网吧!
-活动期间:2018年07月12日(四)维护后~07月26日(四)维护前
-活动对象:所有的冒险家(Lv.10以上,账号为单位,区分服务器)
-活动内容:每天累积在线30分钟,可获得[科宝]艾丽阿诺德守护邀请函、[科宝]贤者的魔法石的[科宝]暑假网吧宝箱!

[活动注意事项]
1)活动邮件和道具会在07月26日(四)上午10点自动消失。

活动结束
1、公会讨伐队更新活动
2、魔界副本(消失的迷宫、守护者的森林)更新活动

商城上架
1、时装:水手泳装(复古海军/糖果白)
- 贩卖期间:2018年07月12日(四)维护后~2018年08月09日(四)维护前

2、饰品(下衣):沙滩漫步
- 贩卖期间:2018年07月12日(四)维护后~2018年08月09日(四)维护前

角色修正/改善
[艾索德-骑士统领]
1、修正在特定地图使用「冲刺跳跃XX」指令时,会掉到下面地形的问题。
2、修正 [变化]

                               
登录/注册后可看大图
技能在最大距离使用打击对手时,只会发生DeBuff效果的问题。
3、修正 [变化]

                               
登录/注册后可看大图
使用时,不会适用

                               
登录/注册后可看大图
被动技能效果的问题。

[艾索德-符文宗师]
1、修正在特定位置使用

                               
登录/注册后可看大图
时,受到打击的对手会在途中逃脱掉的问题。

[艾索德-不朽之王]
1、

                               
登录/注册后可看大图
被动技能说明窗口中追加对于剑之残像跟科内尔发射追加打击的内容。
- 追加的字句:指令攻击时一定机率发射科内尔打击敌人、使用科内尔技能的话会生成剑之残像,增加技能的攻击力(超技能除外)
2、

                               
登录/注册后可看大图
被动技能说明窗口中追加技能相关情报字句。
- 追加的字句:

                               
登录/注册后可看大图
技能发动时一定时间免疫DeBuff,

                               
登录/注册后可看大图
技能发动后5秒间使用的指令/主动技会切断敌人的脚踝,使其无法奔跑(就算

                               
登录/注册后可看大图
结束也会维持效果)
3、修正 有用的[变化]

                               
登录/注册后可看大图
使用时技能特效跟打击数会蒸发的问题。
- 修正为技能特效结束前无法被取消了。

[爱莎-全职业通用]
1、倒地后使用起身传送时修正为会适用无敌状态了。

[爱莎-异界魔使]
1、修正适用祝福的巨人灵药后使用 [变化]

                               
登录/注册后可看大图
时,技能范围会减少的现象。

[蕾娜-踏月者]
1、

                               
登录/注册后可看大图
被动技能的「埃兰迪尔强化」Buff所发动的埃兰迪尔的气息打击修正为不会发动武器属性、双重攻击等打击能力了。
- 打击能力只有主动技或指令才会发动。

[雷文-疾刃武者]
1、追加指令窗口中遗漏的指令(ZZZ↑Z)。

[雷文-怒炎武者]
1、

                               
登录/注册后可看大图
打击对手时,

                               
登录/注册后可看大图
的纳斯德之枪与觉醒时出现的纳斯德核心修正为都不会射出去了。
2、修正

                               
登录/注册后可看大图
的魔法攻击力增加效果适用的比文本数值还要高的问题。

3、修正

                               
登录/注册后可看大图
被动技能增加的魔法攻击力增加数值没有反映到战斗力上的问题。
4、修正在对战中觉醒后使用

                               
登录/注册后可看大图
时,特定条件下会解除对手的眩晕的问题。

[雷文-狱焰武者]
1、[真]

                               
登录/注册后可看大图
的追加伤害内容追加在技能说明窗口了

2、过热时会有追加打击的技能改善为会显示详细伤害了。
-适用技能:

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[澄-彗星十字军]
1、修正进入副本时,

                               
登录/注册后可看大图
被动技能效果之后获得的MP会消失的现象。

2、修正特定技能的「恐惧」DeBuff的对战追加伤害适用成副本专用伤害的问题。

[澄-幻影终结者]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图
技能说明窗口的错字。

2、修正使用「冲刺跳跃XXZ」连技之后,使用下一个「冲刺跳跃XX」连技时,枪弹可以使用2次的问题。

[艾拉-全职业通用]
1、修正对部分怪物使用

                               
登录/注册后可看大图
技能时,不会给予打击的问题。

[艾拉-毘天]
1、修正特定条件下

                               
登录/注册后可看大图
被动技能的Buff持续时间会减少的问题。

2、

                               
登录/注册后可看大图
的说明窗口内容修正为较为自然。
- 修正的字句:长枪攻击不让敌人倒地,可以攻击更久、更快速的让自己从弱化的DeBuff中恢复。

3、

                               
登录/注册后可看大图
被动技能的说明窗口配合技能效果修正了。
- 修正的内容:气力一次全部消耗掉、或是移花接木反击成功时,会在一定时间之间强化自己。
4、修正 [变化]

                               
登录/注册后可看大图
技能的追加打击Buff发动时,会将打击对象远远击退的问题。

[艾拉-梵皇]
1、修正在关闭队员技能特效设定的状态下执行「/胜利」动作时,气弹不会出现的问题。

[艾拉-大罗]
1、修正 [变化]

                               
登录/注册后可看大图
技能的Buff效果会赋予队员的问题

[艾丽希斯-帝国之剑]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图
被动技能的效果也会适用关闭的技能栏中的技能的问题

[艾迪-末日毁灭者]
1、修正「ZXX」、「冲刺跳跃ZXX」指令没有显示纳斯德护甲指令的问题。

[艾迪-轮回迷途者]
1、修正在特定地图的跳跃地形使用

                               
登录/注册后可看大图
时,相机视角不会被初始化的现象。

[露/希尔-全职业通用]
1、修正露在使用X指令之后,使用特定技能时会滑行的现象。

[露/希尔-双星邪魔]
1、修正以

                               
登录/注册后可看大图
技能暴走后,在空中使用技能之后就无法使用技能的问题。

2、修正 [真]

                               
登录/注册后可看大图
的%伤害没有正常显示的问题

3、修正暴走后激活的3个技能没有适用于使用特殊活性技能的随机任务的问题。
4、修正对部分Boss怪物使用

                               
登录/注册后可看大图
技能时,会让怪物浮空到过度的高度而无法造成伤害的问题。

[萝丝-狂暴神兵]
1、修正在自由训练场中使用

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图
技能时,技能伤害UI会出现

                               
登录/注册后可看大图
技能的问题。

[萝丝-暮色死神]
1、修正学习

                               
登录/注册后可看大图
被动技能后,使用锁链刀锋时不会重叠鲜血先驱Buff的问题。
2、修正 [变化]

                               
登录/注册后可看大图
技能的最后的打击伤害跟说明窗口不一样的问题。

[萝丝-密涅瓦]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图
技能的爆炸伤害跟说明窗口不一样的问题。
2、为了进入过量打击状态而使用的主动技修正为不会发动Buff时间减少效果了。

[萝丝-缔造机师]
1、快速使用可以G-变形的技能时,修正为不会重叠G-扩展Buff了。

[艾因-全职业通用]
1、

                               
登录/注册后可看大图
使用时修正为不会进行2次打击了。

[艾因-裁决者]
1、[真]

                               
登录/注册后可看大图
的说明窗口中的[真]效果的数值修正为正确的了
- 修正的内容:威压-副本:伤害增加至1.7倍
2、在

                               
登录/注册后可看大图
技能的说明窗口中追加技能持续时间。
3、修正

                               
登录/注册后可看大图
技能文本与Buff内容不符的问题。

[艾因-绽情师]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图
勇气技能无法稳定打击对象的问题。
- 调整部分的打击判定。

[艾因-统御家]
1、修正在与

                               
登录/注册后可看大图
施展的同时移动到下一个关卡时,技能使用会被取消但不会适用冷却时间的问题。

区域修正/改善
1、修正公会讨伐队中部分副本宝箱不会掉落食物和秘药的问题。
2、修正赫尼尔时空5层的怪物在空中被击,HP变为0的时候,无法进入下个关卡的问题。

物品修正/改善
1、贤者的卷轴改善为可批量使用。
2、修正空间管理者的耳环宝箱的文本错字。
3、追加[科宝]2转纪念快捷道具宝箱的技术之戒的剩余时间文本。
4、[科宝]背包扩展券选择宝箱的内容物追加[科宝]前缀。
5、修正萝丝的假面舞会套装与其他角色不同的问题。
*2件:动作速度 +2% → 动作速度 +4%,减少伤害 +2% → 减少伤害 +4%
*5件:极大化 +5%
6、道具属性中「技能冷却时间减少」属性由最大20%变更为最大35%。
7、启示录Type-Void武器的+11强化等级效果的「MP消耗量减少」属性文本由最大20%变更为最大35%。
8、修正非启示录Type-Void武器进行赋予魔力时,融合能量盘会在背包中闪烁的问题。
9、修正「露婚纱上衣(红)」的介绍文本会显示魔力手套的相关文本的问题。

其他修正/改善
1、追加被遗忘的伊莲娜圣地、消失的迷宫、守护者的森林的史诗语音。
2、修正部分近身物理技能会异常触发咬人箱的问题。
3、修正背包拥有1个材料时,使用高级镶嵌时会提示「材料不足」的问题。
4、修正副本入场时在尝试修改公会问候语,「公会信息变更」窗口不会消失的问题。
5、修正特定操作后使用挫冰机时,挫冰机效果不会在画面中显示的问题。
6、屏蔽聊天时,全体、组队、公会信息中改善为也不会看到对方的消息。
7、「掉率」文本统一。
8、修正特定状况下,画面持续性摇晃的问题。
9、未加入公会的玩家变更为无法召唤公会徽章。
10、修正击败公会讨伐队的宝箱时,会获得经验值,但不会消耗疲劳的问题。
11、修正赫尼尔时空排行榜会显示公会讨伐队排行榜中部分信息的问题。
12、修正可赋予魔力的提示光效会在鼠标右键后消失的问题。
13、修正在ED商城中关闭购买列表时,持有的ED会变更为显示持有的金币的问题。
14、修正解除召唤徽章时,徽章召唤业绩不计数的问题。
15、解除召唤徽章后,再次召唤的冷却时间由3秒减少到1秒。
16、删除ED商城时装中的可选择属性的文本。
17、减少角色/转职之间的战斗力差距,调整最大MP对战斗力的影响。
18、修正追加伤害属性对战斗力影响过少的问题。
19、修正艾迪详细属性窗口中,DP消耗量减少会显示为觉醒持续时间增加的问题。
20、修正套装效果中的特定技能类别伤害增加和冷却时间减少属性没有适用的问题。
21、修正特定条件下点击后每周任务消失的问题。
22、修正徒弟到达99级解除师徒关系时,依旧会显示惩罚文本的问题。
23、修正「[副本]寻找水龙的圣域」的史诗对话中,不显示艾索德的立绘的问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

16

帖子

171

积分

魔奇守卫队

Rank: 2

积分
171
发表于 2018-7-10 21:42:04 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

网络文化经营:沪网文(2017)8450-629号;增值电信业务:沪B2-20050107;互联网出版:新出网证(沪)字008号;
文网进字[2012]052号;ISBN号: 978-7-89989-122-3

GMT+8, 2018-7-20 12:54 , Processed in 0.124996 second(s), 43 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.2.

快速回复 返回顶部 返回列表